Fondé en 1970, le CTTIC est le successeur de la Société des traducteurs et interprètes du Canada (STIC), elle-même fondée en 1956.
Le CTTIC est une fédération regroupant aujourd’hui sept organismes dont l’un d’eux, l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATlO) est l’une des sociétés fondatrices, avec l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Depuis 1972, les organismes suivants sont également devenus membres :
- Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)
- Association des traducteurs et interprètes de l’Alberta (ATIA)
- Association des traducteurs, terminologues et interprètes du Manitoba (ATIM)
- Association des traducteurs et interprètes de la Saskatchewan (ATIS)
- Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick (CTINB)
- Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (ATINE)
À la suite d’une décision prise à l’AGA de 2017 du CTTIC, ce dernier s’est retiré de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) en 2018.